Términos del Servicio

Editado: 7 jul 2022

Estos Términos del Servicio contienen una disposición de arbitraje.  Revise la sección de Arbitraje para obtener más información.

Estos Términos del Servicio (“Términos”) rigen la utilización de cualquier sitio web de PCI (“Sitio”) y cualquier aplicación móvil de PCI; cada una, una aplicación (Aplicación”) e interfaces de programación de aplicaciones y otros servicios ofrecidos por PCI, en conjunto, los servicios (“Servicios”)Preferred Credit, Inc. ("PCI", “Compañía, “nosotros, o “nos”) proporciona el Sitio y los Servicios.  "Usted" se refiere a usted como usuario del Sitio o de los Servicios.  

AL UTILIZAR EL SITIO O LOS SERVICIOS, USTED ACEPTA ESTOS TÉRMINOS.  LÉALOS CON ATENCIÓN.

1. Elegibilidad

Debe tener al menos 13 años para utilizar el Sitio o los Servicios.  Si usted es menor de edad en su estado de residencia, un menor, su padre o tutor legal debe aceptar estos Términos en su nombre y solo puede acceder y utilizar el Sitio y los Servicios con el permiso de su padre o tutor legal.

2. Términos Adicionales

Algunos de nuestros Servicios tienen términos y condiciones adicionales (“Términos Adicionales”).  Cuando los Términos Adicionales se apliquen a un Servicio, los pondremos a su disposición para que los lea durante el uso de ese Servicio.  Al utilizar ese Servicio, usted acepta los Términos Adicionales.

3. Uso Aceptable del Sitio y de los Servicios

Usted es responsable del uso que haga del Sitio y de los Servicios, así como de cualquier uso del Sitio o de los Servicios que se haga con su cuenta.  Para favorecer este objetivo, prohibimos ciertos tipos de conducta que pueden ser perjudiciales para otros usuarios o para nosotros.  Cuando utilice el Sitio o los Servicios, no podrá:

  • violar cualquier ley o reglamentación;
  • violar, infringir o apropiarse indebidamente de la propiedad intelectual, la privacidad, la publicidad u otros derechos legales de otras personas;
  • enviar publicidad o comunicaciones comerciales no solicitadas o no autorizadas, como correo no deseado;
  • participar en un rastreador web (spidering) o en procesos de recolección de datos (harvesting), o participar en el uso de programas informáticos, incluidos los programas espía, diseñados para recopilar datos del Sitio o de los Servicios;
  • transmitir cualquier tipo de virus u otras instrucciones informáticas o medios tecnológicos cuya finalidad sea perturbar, dañar o interferir en el uso de las computadoras o sistemas relacionados;
  • acechar, acosar o dañar a otra persona;
  • suplantar a cualquier persona o entidad o realizar cualquier otra actividad fraudulenta similar, como la suplantación de identidad (phishing);
  • utilizar cualquier medio para extraer o rastrear cualquier página web contenida en el Sitio;
  • intentar eludir cualquier medida tecnológica implementada por nosotros o cualquiera de nuestros proveedores o cualquier otro tercero (incluido otro usuario) para proteger el Sitio o los Servicios;
  • intentar descifrar, descompilar, desmontar o aplicar ingeniería inversa a cualquiera de los programas informáticos u otros códigos subyacentes utilizados en el Sitio o los Servicios; o
  • defender, alentar o ayudar a cualquier tercero a realizar cualquiera de los anteriores.

4. Acceso a la Aplicación (aplicable solo en la medida en que se descargue la Aplicación)

Si descarga nuestra Aplicación desde la Apple Store o la Google Play App Store, siempre que cumpla con estos Términos y los Términos de la Apple Store o la Google Play App Store, PCI le concede por la presente un derecho no exclusivo, intransferible, global, libre de regalías y de duración limitada para acceder a la Aplicación únicamente para uso personal y no comercial en un único dispositivo móvil de su propiedad o controlado por usted, estrictamente de acuerdo con la documentación de la Aplicación y estos Términos.

Entre las partes, PCI es propietaria de todos los derechos, títulos e intereses de la Aplicación y de cualquier derecho de propiedad intelectual asociado a ella.  PCI se reserva todos los derechos sobre la Aplicación que no se le hayan concedido expresamente en estos Términos.  Salvo lo expresamente permitido por estos Términos, por ley, o por la licencia aplicable de terceros, usted no debe y no debe permitir que ningún tercero: (i) sublicencie, venda, alquile, arriende, transfiera, ceda o redistribuya la Aplicación; (ii) aloje la Aplicación en beneficio de terceros; (iii) revele o permita a terceros acceder a la Aplicación, salvo lo expresamente permitido en estos Términos; (iv) modifique o cree trabajos derivados de la Aplicación, o fusione la Aplicación con otro programa; (v) modifique, descompile, evite cualquier ocultación de código o realice ingeniería inversa de la Aplicación o intente obtener su código fuente, en su totalidad o en parte; (vi) modifique, oculte o elimine cualquier aviso de derechos de propiedad incluido en la Aplicación; (vii) utilice o copie la Aplicación de un modo que no esté expresamente permitido por estos Términos; o (viii) utilice la Aplicación más allá de su plazo de vigencia.

Al utilizar la Aplicación, usted reconoce que esta sección de los Términos se establece por y entre PCI y no con Apple, Inc. o Google, Inc. Sin perjuicio de lo anterior, usted reconoce que Apple, Inc. y sus subsidiarias son terceros beneficiarios de esta sección y que Apple, Inc. y Google, Inc. tienen el derecho (y se considera que han aceptado el derecho) de hacer cumplir esta sección.  PCI es el único responsable de la Aplicación y de su contenido.  Usted reconoce que Apple, Inc. y Google, Inc. no tienen ninguna obligación de proporcionar ningún servicio de mantenimiento y asistencia con respecto a la Aplicación.  Usted declara y garantiza que (i) no se encuentra en un país sujeto a un bloqueo por parte del Gobierno de EE. UU., o que haya sido designado por el Gobierno de EE. UU. como país de "apoyo al terrorismo"; y (ii) no está incluido en ninguna "lista de vigilancia" del Gobierno de EE. UU. de entidades prohibidas o restringidas, incluida la lista de Nacionales Especialmente Designados publicada por la Oficina de Control de Activos Extranjeros del Departamento del Tesoro de EE. UU. o la Lista de Personas Denegadas publicada por el Departamento de Comercio de EE. UU.

En caso de que un tercero reclame que la Aplicación o su posesión y uso de la misma infringe los derechos de propiedad intelectual de dicho tercero, PCI, y no Apple, Inc. o Google, Inc. será el único responsable de la investigación, defensa, solución y resolución de dicha reclamación por infracción de la propiedad intelectual.

Esta sección 5 solo se aplica en la medida en que usted tenga acceso a la Aplicación.  Al eliminar la Aplicación de su dispositivo móvil, todos los derechos que se le conceden en esta sección también terminarán, y usted deberá dejar de usar la Aplicación y eliminar todas las copias de la misma de su dispositivo móvil y de su cuenta.  La terminación no limitará ninguno de los derechos o recursos de PCI en la ley o en el patrimonio.

5. Titularidad

Somos propietarios o licenciatarios de todos los derechos, títulos e intereses sobre (a) el Sitio y los Servicios, incluyendo todo los programas informáticos, textos, medios y otros contenidos disponibles en el Sitio y los Servicios (“Contenido”); y (b) nuestras marcas comerciales, logotipos y elementos de marca (“Marcas”).  El Sitio y los Servicios, el Contenido y las Marcas están protegidos por las leyes de EE. UU. e internacionales.  El aspecto del Sitio y de los Servicios están protegidos por los derechos de autor de © Preferred Credit, Inc.  Todos los derechos reservados.  Usted no puede duplicar, copiar o reutilizar ninguna parte del HTML/CSS, JavaScript, o los elementos o conceptos de diseño visual sin el permiso expreso por escrito de Preferred Credit, Inc.

6. Privacidad

Su privacidad es importante para nosotros.  Nuestra Política de Privacidad explica cómo recopilamos, utilizamos, protegemos y cuándo compartimos información personal y otros datos con otros.  Usted es responsable de mantener la confidencialidad de la información de su cuenta, incluyendo su nombre de usuario y contraseña.  Usted es responsable de todas las actividades que se realicen con su cuenta y se compromete a notificarnos de inmediato sobre cualquier acceso o uso no autorizado de su cuenta.  No somos responsables de ningún daño o pérdida relacionada con el acceso o uso no autorizado de su cuenta.

7. Enlaces

El Sitio y los Servicios pueden contener enlaces a otros sitios web y recursos en línea, incluido el portal de pagos vinculado en el Sitio.  Un enlace al sitio web de un tercero no significa que lo respaldemos ni que estemos afiliados a él.  No somos responsables de ningún daño o pérdida relacionada con el uso de cualquier sitio web de terceros.  Siempre debe leer los términos y condiciones y la política de privacidad de un sitio web de terceros antes de utilizarlo.

8. Cambios en el Sitio o en los Servicios

Mejoramos y actualizamos el Sitio y los Servicios con frecuencia.  Podemos cambiar o interrumpir el Sitio o los Servicios en cualquier momento, con o sin previo aviso.

9. Rescisión

Nos reservamos el derecho de no ofrecer el Sitio o los Servicios a cualquier persona.  También nos reservamos el derecho de rescindir el derecho de cualquier usuario a acceder al Sitio o a los Servicios en cualquier momento, a nuestra discreción.  Si incumple cualquiera de estos Términos, su permiso para utilizar el Sitio y los Servicios finalizará automáticamente.

10. Descargo de Responsabilidad y Limitaciones de Nuestra Responsabilidad

USTED UTILIZA EL SITIO Y LOS SERVICIOS POR SU PROPIA CUENTA Y RIESGO.  EL SITIO Y LOS SERVICIOS SE PROPORCIONAN "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD".  EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, NUESTRA COMPAÑÍA Y SUS FUNCIONARIOS, EMPLEADOS, DIRECTORES, ACCIONISTAS, EMPRESAS MATRICES, SUBSIDIARIAS, FILIALES, AGENTES Y LICENCIATARIOS (“AFILIADAS”) RENUNCIAN A TODAS LAS GARANTÍAS, CONDICIONES Y REPRESENTACIONES DE CUALQUIER TIPO, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS, ESTATUTARIAS O DE OTRO TIPO, INCLUIDAS LAS RELACIONADAS CON LA COMERCIABILIDAD, LA IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR Y LA NO INFRACCIÓN Y LAS QUE SURGEN DEL CURSO DE LOS NEGOCIOS, EL USO, O EL COMERCIO.

EN PARTICULAR, EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, NUESTRA COMPAÑÍA Y SUS AFILIADAS NO OFRECEN NINGUNA REPRESENTACIÓN O GARANTÍA SOBRE LA EXACTITUD O INTEGRIDAD DEL CONTENIDO DISPONIBLE EN O A TRAVÉS DEL SITIO O LOS SERVICIOS, O EL CONTENIDO DE CUALQUIER SITIO WEB O SERVICIO EN LÍNEA VINCULADO O INTEGRADO CON EL SITIO O LOS SERVICIOS.  NUESTRA COMPAÑÍA Y SUS AFILIADAS NO TENDRÁN NINGUNA RESPONSABILIDAD POR: (A) LOS ERRORES, EQUIVOCACIONES O INEXACTITUDES DE LOS CONTENIDOS; (B) LOS DAÑOS PERSONALES O MATERIALES RESULTANTES DE SU ACCESO O USO DEL SITIO O DE LOS SERVICIOS; (C) CUALQUIER ACCESO O USO NO AUTORIZADO DE NUESTROS SERVIDORES O DE CUALQUIER INFORMACIÓN PERSONAL O DATOS DE LOS USUARIOS; (D) CUALQUIER INTERRUPCIÓN DE LA COMUNICACIÓN HACIA O DESDE EL SITIO O LOS SERVICIOS (E) CUALQUIER ERROR, VIRUS, TROYANOS O SIMILARES QUE SE PUEDAN TRANSMITIR EN O A TRAVÉS DEL SITIO O LOS SERVICIOS POR CUALQUIER TERCERO; O (F) LA PÉRDIDA O EL DAÑO DE CUALQUIER TIPO INCURRIDO COMO RESULTADO DEL USO DE CUALQUIER CONTENIDO PUBLICADO O COMPARTIDO A TRAVÉS DEL SITIO O LOS SERVICIOS.

USTED ENTIENDE Y ACEPTA QUE, EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, CUALQUIER MATERIAL O INFORMACIÓN DESCARGADA U OBTENIDA DE OTRO MODO A TRAVÉS DEL USO DEL SITIO O DE LOS SERVICIOS SE REALIZA BAJO SU PROPIO RIESGO Y QUE USTED SERÁ EL ÚNICO RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO QUE SE PRODUZCA AL HACERLO.  NINGÚN CONSEJO O INFORMACIÓN, YA SEA ORAL O ESCRITA, QUE USTED OBTENGA DE NOSOTROS O A TRAVÉS DEL SITIO O DE LOS SERVICIOS CREARÁ NINGUNA GARANTÍA QUE NO SE HAYA ESTABLECIDO EXPRESAMENTE.

EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, EN NINGÚN CASO SEREMOS RESPONSABLES ANTE USTED O ANTE UN TERCERO POR CUALQUIER DAÑO INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL, PUNITIVO O CONSECUENTE (INCLUYENDO LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS, INGRESOS O DATOS) O POR EL COSTO DE OBTENER PRODUCTOS DE REEMPLAZO QUE SURJAN DE ESTOS TÉRMINOS O ESTÉN RELACIONADOS CON ELLOS, SIN IMPORTAR LA CAUSA, YA SEA QUE DICHA RESPONSABILIDAD SURJA DE CUALQUIER RECLAMO BASADO EN EL CONTRATO, LA GARANTÍA, EL AGRAVIO (INCLUYENDO LA NEGLIGENCIA, LA RESPONSABILIDAD ESTRICTA O DE OTRA MANERA), Y YA SEA QUE HAYAMOS SIDO ADVERTIDOS O NO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.

EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, NUESTRA RESPONSABILIDAD TOTAL ACUMULADA HACIA USTED O CUALQUIER TERCERO EN VIRTUD DE ESTOS TÉRMINOS, POR TODAS LAS CAUSAS DE ACCIÓN Y TODAS LAS TEORÍAS DE RESPONSABILIDAD, SE LIMITARÁ Y NO EXCEDERÁ LOS RECARGOS QUE USTED NOS HAYA PAGADO REALMENTE DURANTE LOS DOCE (12) MESES ANTERIORES A LA RECLAMACIÓN QUE DA LUGAR A DICHA RESPONSABILIDAD. 

Usted entiende y acepta que hemos firmado estos Términos con usted en base a las limitaciones de responsabilidad establecidas en estos Términos, que asignan el riesgo entre nosotros y forman la base de una negociación entre las partes.

11. Indemnización

En la medida máxima permitida por la ley aplicable, usted se compromete a indemnizar y eximir de responsabilidad a nuestra compañía y a sus Afiliadas por cualquier reclamación, costo, procedimiento, demanda, pérdida, daño y gasto (incluyendo, sin limitación, los cargos razonables de los abogados y las costos legales) de cualquier tipo o naturaleza, que surja o esté relacionado con cualquier incumplimiento real o supuesto de estos Términos por parte de usted o de cualquier persona que utilice su cuenta.  Si asumimos la defensa de dicho asunto, usted cooperará razonablemente con nosotros en dicha defensa.

12. Acuerdo de Arbitraje y Renuncia a Determinados Derechos

A excepción de lo que se establece más abajo, usted y nosotros acordamos que resolveremos cualquier disputa entre nosotros (incluyendo cualquier disputa entre usted y un tercero agente nuestro) a través de un arbitraje vinculante y definitivo en lugar de un procedimiento judicial.  Por la presente, usted y nosotros renunciamos a cualquier derecho a un juicio con jurado de cualquier Reclamación (definida más abajo).  Todas las controversias, reclamaciones, contrademandas u otras disputas entre usted y nosotros o usted y un tercero agente nuestro, cada una de ellas una reclamación (“Reclamación”) se someterán a un arbitraje vinculante de acuerdo con las Normas de la Asociación Americana de Arbitraje, “Normas de la AAA” (AAA por sus siglas en inglés).  El arbitraje se llevará a cabo por un único árbitro.  La decisión del árbitro en dicho arbitraje será definitiva y vinculante para las partes y podrá ser ejecutada en cualquier tribunal de jurisdicción competente.  Usted y nosotros acordamos que el procedimiento de arbitraje se mantendrá confidencial y que la existencia del procedimiento y cualquier elemento del mismo (incluyendo, sin limitación, cualquier alegato, escrito u otros documentos presentados o intercambiados y cualquier testimonio u otras comunicaciones orales y laudos) no se divulgará más allá del procedimiento de arbitraje, excepto en la medida en que pueda exigirse legalmente en los procedimientos judiciales relacionados con el arbitraje, por las normas y reglamentos de divulgación aplicables de las autoridades normativas de valores u otros organismos gubernamentales, o según lo permita específicamente la ley estatal.  La Ley Federal de Arbitraje y la normativa federal de arbitraje se aplican a este acuerdo.  Sin embargo, el Árbitro, y no ningún tribunal o agencia federal, estatal o local, tendrá la autoridad exclusiva para resolver cualquier disputa relacionada con la interpretación, la aplicabilidad, el cumplimiento o la formación de este Acuerdo, incluyendo, pero sin limitarse a, una reclamación de que la totalidad o cualquier parte de este Acuerdo es nula o anulable.

Si usted demuestra que los costos de arbitraje serán excesivos en comparación con los costos de litigio, nosotros pagaremos la cantidad de costos administrativos y honorarios del árbitro requeridos para el arbitraje, que el árbitro considere necesarios para evitar que el costo del arbitraje sea excesivo.  En el laudo final, el árbitro podrá repartir entre las partes los costos del arbitraje y la compensación del árbitro en los montos que el árbitro considere apropiados.

Este acuerdo de arbitraje no impide a ninguna de las partes solicitar la intervención de organismos gubernamentales federales, estatales o locales.  Usted y nosotros también tenemos derecho a presentar reclamaciones que reúnan los requisitos necesarios ante un tribunal de menor cuantía.  Además, usted y nosotros nos reservamos el derecho de solicitar a cualquier tribunal de la jurisdicción competente medidas provisionales, incluidos embargos prearbitrales o medidas cautelares, y cualquier solicitud de este tipo no se considerará incompatible con estos Términos, ni una renuncia al derecho a que las disputas se sometan a arbitraje según lo dispuesto en estos Términos.

Ni usted ni nosotros podemos actuar como representante de una clase o abogado general privado, ni participar como miembro de una clase de demandantes, con respecto a cualquier Reclamación.  Las Reclamaciones no pueden ser objeto de un arbitraje colectivo o representativo.  El árbitro solo puede decidir sobre sus o nuestras Reclamaciones individuales.  El árbitro no podrá consolidar o unir las reclamaciones de otras personas o partes que puedan encontrarse en una situación similar.  El árbitro podrá conceder en el arbitraje los mismos daños y perjuicios u otras medidas disponibles en virtud de la ley aplicable, incluidas las medidas cautelares y declarativas, como si la acción se presentara ante un tribunal de forma individual.  Sin perjuicio de cualquier disposición contraria a lo anterior o al presente documento, el árbitro no podrá emitir un "requerimiento público" y cualquier "requerimiento público" solo podrá otorgarse por un tribunal federal o estatal.  Si alguna de las partes solicita un "requerimiento público", todas las demás reclamaciones y peticiones de reparación deben resolverse primero en el arbitraje y cualquier petición o reclamación de un "requerimiento público" en un tribunal federal o estatal debe suspenderse hasta que finalice el arbitraje, tras lo cual el tribunal federal o estatal puede resolver la reclamación o petición de la parte de "requerimiento público".  Al hacerlo, el tribunal federal o estatal está obligado, en virtud de los principios de reclamación o preclusión de la cuestión, por la decisión del árbitro.

Si alguna de las disposiciones de esta Sección se considera inválida o inaplicable, esa disposición específica no tendrá fuerza ni efecto y se eliminará, pero el resto de esta Sección seguirá teniendo plena vigencia.  Ninguna renuncia a cualquier disposición de esta Sección de los Términos será efectiva o ejecutable a menos que se registre en un escrito firmado por la parte que renuncia a tal derecho o requisito.  Dicha renuncia no supondrá la renuncia ni afectará a ninguna otra parte de estos Términos.  Esta Sección de los Términos seguirá vigente tras la finalización de su relación con nosotros.

ESTA SECCIÓN LIMITA CIERTOS DERECHOS, INCLUYENDO EL DERECHO A MANTENER UNA ACCIÓN JUDICIAL, EL DERECHO A UN JUICIO CON JURADO, EL DERECHO A PARTICIPAR EN CUALQUIER FORMA DE UNA DEMANDA COLECTIVA O REPRESENTATIVA, EL DERECHO A PARTICIPAR EN EL PROCEDIMIENTO DE DESCUBRIMIENTO, SALVO LO DISPUESTO EN LAS NORMAS DE LA AAA, Y EL DERECHO A CIERTOS RECURSOS Y FORMAS DE COMPENSACIÓN.  OTROS DERECHOS QUE USTED O NOSOTROS TENDRÍAMOS EN LOS TRIBUNALES TAMBIÉN PUEDEN NO ESTAR DISPONIBLES EN EL ARBITRAJE.

13. Otras Disposiciones

En ningún caso seremos responsables de cualquier retraso o fallo en la ejecución debido en todo o en parte a cualquier acto de la naturaleza u otras causas más allá de nuestro control razonable.

Estos Términos se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes del Estado de Minnesota, sin aplicar ninguna norma o disposición de conflicto de leyes.

Usted acepta que cualquier acción de cualquier naturaleza que surja de o esté relacionada con estos Términos, el Sitio o los Servicios se presentará únicamente en los tribunales estatales o federales ubicados en Minneapolis, Minnesota.  Usted acepta y se somete a la jurisdicción personal de dichos tribunales a efectos de cualquier acción de este tipo.

Si alguna de las disposiciones de estos Términos se considera ilegal o inaplicable, dicha disposición se considerará separada de estos Términos y no afectará a la aplicabilidad de las demás disposiciones.

El hecho de que no hagamos valer cualquier derecho o disposición de estos Términos no nos impedirá hacer valer dicho derecho o disposición en el futuro.

Podemos ceder nuestros derechos y obligaciones en virtud de estos Términos, incluso en relación con una fusión, adquisición, venta de activos o capital, o por efecto de la ley.

14. Cambios en los Presentes Términos

De vez en cuando, podemos cambiar estos Términos.  Si cambiamos estos Términos, se lo notificaremos publicando los Términos editados en el Sitio.  Estos cambios entrarán en vigencia en la fecha de edición indicada en los Términos editados.  Al continuar utilizando el Sitio o los Servicios, usted acepta los Términos editados.

15. Documento de Control

La versión en inglés de este documento regirá en todos los aspectos. En caso de conflicto entre esta versión y la versión en inglés, controlará y prevalecerá la versión en inglés.

IMPRIMA UNA COPIA DE ESTOS TÉRMINOS PARA SUS REGISTROS Y REVISE EL SITIO CON FRECUENCIA PARA COMPROBAR SI HAY CAMBIOS EN ESTOS TÉRMINOS.

star-tribune-2018

twp150_2019_clr

twp150_2020_rgb

TWP175_2021_rgb

bbbtorchawards_2018winner-01

bbbtorchawards_2018winner-01

bbbtorchawards_2018winner-01

Diversity Award

Manténgase al dia con los acontesiminetos en PCI siguiéndonos en las Redes Sociales.

flogo-hexrbg-wht-100

 

instagram-logo-white

 

in-white-101px-r

 

yt_logo_rgb_dark